Text für Dr. Rausch & Partner

Alle Mann an Deck!
Die Mannschaft von Dr. Rausch und Partner stellt sich vor:
Einen guten Seemann erkennt man im Sturm. Wir haben schon viele Stürme durchfahren und halten zusammen wie Wind und Segel. Bei uns zählen Freude an der Arbeit und ein echtes Miteinander. Wir gehen zusammen mit Ihnen an Bord und zeigen Ihnen wie man durch die Kapitalmeere segelt.

Ein Kapitän macht noch keine Mannschaft!
Wir sind ein bunter Haufen auf einem guten Schiff und kümmern uns nicht nur bestens um unsere Kunden sondern auch um unsere Mitarbeiter. Die sollen sich an Deck wohl fühlen und Ihre Arbeit gerne machen. Ein Glasauge sieht nichts und spürt nichts, wir aber haben die Augenklappe beiseite gelegt und schauen auf unsere Crew. Egal ob Seemanslied oder persönlicher Schiffbruch, wir haben immer ein offenes Ohr für die Anliegen unserer Matrosen und Passagiere.

Text für Porsche

Eine Symbiose hebt die Möglichkeiten zweier Wesen auf eine höhere Ebene. Der Porsche Panamera führt diese Philosophie in eine neue Dimension. Er vereint kompromisslose Sportwagentechnologie mit dem exklusiven Reisekomfort einer Limousine und bleibt dabei trotzdem sparsam im Verbrauch. Was wünscht man sich mehr von einem Auto? Die Zweierbeziehung zwischen Ihnen und dem Panamera können Sie mit dem Tequipment Programm von Porsche intensivieren.

Text für Berger Confiserie

Der Zauber der Apfelminze
Schon in frühen Zeiten war die Minze als vielseitige Pflanze bei uns bekannt. Die Kelten verehrten sie als heiliges Gewächs und setzten sie für Heilungs- und Liebesrituale ein. Zur Stärkung von Wildheit und Mut kauten keltische Krieger vor dem Kampf Minzblätter und als Kräutebusch soll sie böse Geister mit ihrem frischen Duft vertrieben haben. Von der Schulmedizin wird sie heute wegen ihrer desinfizierenden, verdauungsfördernden und krampflösenden Wirkung geschätzt. Ein begehrter kulinarischer Schatz ist sie wegen ihrer anregenden und frischen Geschmacksnote. Die Apfelminze hat aufgrund des geringeren Mentholgehaltes eine feinere Würze und macht den Zauber dieser Zartbitter-Schokolade aus.

Zweisprachiges Textbeispiel für die Beschilderung im Zoo Schönbrunn

ICH LIEBE GRAS UND KNABBEREIEN
KANN NUR EIN HAUSKANINCHEN SEIN
Seit dem Mittelalter werde ich als Nutztier gezüchtet, da ich mit wenig Platzaufwand zur Selbstversorgung gehalten werden kann. Ein Käfig ist aber nicht gerade das, was meinen Bedürfnissen entgegenkommt. Ich brauche Bewegung, Versteckmöglichkeiten, grabe und knabbere vor allem gerne. Ich bin ein sehr geselliges Tierchen. Mich allein zu halten ist tierschutzwidrig! Als reiner Vegetarier verehre und liebe ich Gräser. Meine Augen können Rot und Grün nicht voneinander unterscheiden, aber das ist mir egal, schließlich gibt es in freier Wildbahn keine Ampeln. Bei Gefahr stampfe und klopfe ich und geht es mir wirklich gut, dann antworte ich mit einem wohligen Zähneklappern.

NIBBLING IS MY FAVORITE HABIT
I AM A DOMESTIC RABBIT.
Since the middle ages people kept me as a reliable food source, mainly because we don´t need a lot of space to breed. But a cage is not exactly my vision of a comfortable home. My eyes can´t distinguish between red and green. And why should they?! There are no traffic lights in nature!